翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK

SOLD OUT

『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK』
金原瑞人 / 三辺律子

四六判、264ページ

最近の翻訳小説の中で特におすすめのものを選んで紹介している大人気のフリーブックレット「BOOKMARK」が本になりました！
各書籍の紹介は、その書籍の翻訳家が自ら執筆。　
また、各号の冒頭には、著名作家による書き下ろしエッセイも。
「翻訳物ってこんなにおもしろいんだ」と思っていただける1冊です。

目次
1 これがお勧め、いま最強の17冊
　【エッセイ】この間した、翻訳のこと──江國香織
2 本に感動、映画に感激
　【エッセイ】 おもしろい物語に出会ったら、ついでに原作にも手を出してしまおう──ひこ・田中
3 まだファンタジー？　ううん、もっとファンタジー
　【エッセイ】世界に魔法をかけた物語──松岡祐子
4 えっ、英語圏の本が1冊もない！？
　【エッセイ】好きな小説とそうではない小説──東山彰良
5 過去の物語が未来を語る
　【エッセイ】せめて忘れないために──深緑野分
6 明日が語る今日の世界
　【エッセイ】SFって、政治小説？──星野智幸
7 眠れない夜へ、ようこそ
　【エッセイ】クラシックホラーファンタジーとのっぺらぼう──恒川光太郎
8 やっぱり、新訳！
　【エッセイ】気合と気合と気合──町田 康
9 顔が好き♡
　【エッセイ】翻訳小説の装丁と人工甘味料──川名 潤
10 わたしはわたし、ぼくはぼく
　【エッセイ】呼吸のしやすい世界へ──松田青子
11 Listen to Books!
　【エッセイ】行間から溢れる音楽──村上春樹
12 これ、忘れてない？
　【エッセイ】人間というだらしない存在──佐藤亜紀

「BOOKMARK」鼎談　金原瑞人×三辺律子×オザワミカ


金原瑞人（カネハラミズヒト）
1954年岡山県生まれ。法政大学教授。翻訳家。「BOOKMARK」編集・発行人。
80年代より新聞、書籍、雑誌などで精力的にヤングアダルト（YA）向けの書評を執筆。
国内外のYA作品に対する造詣が深く、独自の視点で書かれた親しみやすい書評には定評がある。
手がけた翻訳書は、550冊以上。

三辺律子（サンベリツコ）
東京都生まれ。翻訳家。「BOOKMARK」編集人。
白百合女子大学大学院児童文化学科修士課程修了。児童書・YA作品を中心に翻訳を手がける。
主な訳書に『龍のすむ家』『エヴリデイ』『オリシャ戦記　血と骨の子』『最後のドラゴン』『ロビン・フッドの愉快な冒険』などがある。白百合女子大学・フェリス女学院大学講師。